携帯に簡易対応

（現サイトには無関連な技術情報のため割愛）